المخطوطة القبطية القديمة التي تعود للقرن الثالث أو الرابع والتي تحتوي على النسخة الوحيدة
الباقية من إنجيل يهوذا تمت صيانتها ومعالجتها وتوثيقها بعد أن بقيت مجهولة لمدة 1700 سنة.
قامت اللجان العلمية والخبراء بتوثيق المخطوطةوتأكيد عمرها باستخدام أنظمة ووسائل وأدوات التدقيق الممكنة مع المحافظة على المخطوطة من التلف وقد تم أخذ عينات صغيرة جداً من ورق البردي وتعريضها لاختبارات دقيقة من الكاربون المشع (كاربون 14)، كما تم تحليل الحبر الذي كتبت به المخطوطة وذلك بتعريض العينات لنظام الطيف المتعدد كما تم التشاور مع مجموعة من أشهر الأعلام من العلماء والمتخصصين في مجالات علم المخطوطات الأثرية وعلم معالجة الرموز والخطوط
قامت جمعية الجغرافيا الوطنية بالتعاون مع مؤسسة مايسيناس للفنون الأثرية ومعهد ويت للكشوف التاريخية بالتعاقد مع العالم السويسري رودلف كاسر وهو أحد العلماء المتفوقين والنوابغ في الدراسات القبطية ليقوم باستعادة وكتابة ونسخ وترجمة النص الموجود في المخطوطة والتي تحتوي ليس فقط إنجيل يهوذا ولكن تتضمن أيضاً النص المسمى جيمس ورسالة بطرس لفيليب وجزءاً من النص الذي كان العلماء يطلقون عليه كتاب العنصر الآخر.
سير العماء والخبراء والمختصين
مجموعة العلماء والخبراء العالميين والمتخصصين في دراسات الإنجيل عملوا معاً لسنوات من أجل صيانة وترجمة وتوثيق مخطوطة تشاكوس فمن هم هؤلاء العلماء والخبراء؟
أسئلة وأجوبة
تعرف على الأسئلة الشائعة حول إنجيل يهوذا والأجوبة عليها
النص القبطي
إنجيل يهوذا كتب باللغة القبطية وهى لغة مصرية قديمة تستخدم أبجدية اغريقية معدلة استخدمت للكتابة المصرية القديمة.